Copydeck Copydeck per Adobe Illustrator
Tieni l'artwork di Illustrator allineato al suo copy deck. Confronta le variabili di testo con un file XML, CSV o TXT, guarda esattamente cosa è cambiato e aggiorna i testi senza perdere la formattazione.
Scarica Copydeck.jsx Codice su GitHub v1.1 · Gratuito e open source · licenza GPL-3.0
Che cos’è Copydeck?
Il copy deck è il documento che raccoglie tutti i testi di una confezione, di un’etichetta o di una campagna: nome prodotto, ingredienti, tabella nutrizionale, allergeni, diciture legali, claim. Copydeck collega quel documento, salvato come XML, CSV o TXT, al tuo artwork di Illustrator attraverso le variabili di Illustrator, e ti dice quali testi sulla tavola non sono aggiornati.
Il pannello Variabili e l’unione dati di Illustrator importano i dati, ma non mostrano cosa è cambiato, collegano ogni variabile a un solo oggetto e, applicando un set di dati, riscrivono tutto il testo e la sua formattazione. Copydeck usa le stesse variabili di Illustrator e ci aggiunge un modo di lavorare chiaro e sicuro.
Funzioni
- Confronto: lo stato di ogni variabile (da aggiornare, aggiornata, non collegata, nuova nel file, non nel file), il testo nel documento, quello nel file e la parte esatta che cambierà.
- Aggiornamenti che rispettano la formattazione: vengono sostituite solo le parole diverse. Grassetti, colori, stili di carattere e, se vuoi, spazi e a capo manuali restano com’erano.
- Ignora ciò che non conta: le differenze di spazi e a capo (e, se vuoi, di maiuscole) non contano come modifiche. La formattazione non conta mai.
- Aggiorna una, alcune o tutte le variabili, con annullamento dell’ultimo aggiornamento.
- Ricorda la fonte: il file dati collegato e, per ogni variabile, il file e il record da cui è stata aggiornata l’ultima volta vengono salvati dentro il file
.ai. - Strumenti di collegamento: elenchi di oggetti di testo e variabili con ricerca, scelta sulla tavola, collegamento della selezione, creazione di una variabile da un testo.
- Accoppiamento automatico: propone di collegare gli oggetti il cui testo coincide già con il valore di una variabile; i casi dubbi sono elencati ma non preselezionati.
- Una variabile su più oggetti, e collegamenti che restano anche copiando e incollando in un altro documento.
- XML, CSV e TXT nei formati usati da Illustrator e da VariableImporter.
- Interfaccia in italiano, inglese, francese, tedesco e spagnolo.
Per chi è?
- Chi progetta packaging ed etichette e aggiorna ingredienti, valori nutrizionali, allergeni, pesi e diciture legali su molte referenze.
- Agenzie e studi che ricevono il copy deck dal cliente e devono verificare ogni testo nell’artwork.
- Cataloghi, listini e grafiche basate su dati realizzati con l’unione dati di Illustrator.
- Packaging multilingua, con un record per lingua o mercato.
Come funziona
- Apri il file
.aie avvia Copydeck (File > Script > Copydeck). - Premi Scegli file dati… e scegli l’XML, il CSV o il TXT. Il collegamento viene salvato nel file
.ai. - Controlla le righe ● Da aggiornare: sotto vedi il testo attuale, quello nuovo e cosa cambierà.
- Premi Aggiorna questa oppure Aggiorna tutte le variabili da aggiornare, poi salva il file
.ai.
Le nuove variabili si collegano con Accoppia automaticamente…, scegliendo l’oggetto sulla tavola o dalla scheda Oggetti di testo. Tutte le opzioni sono nel manuale.
Copydeck e il pannello Variabili di Illustrator
| Pannello Variabili di Illustrator | Copydeck | |
|---|---|---|
| Vedere quali testi sono diversi dai dati | No | Sì, con la modifica esatta |
| Aggiornare una sola variabile | Solo cambiando set di dati | Sì |
| Mantenere la formattazione delle parole invariate | No | Sì |
| Ignorare differenze di spazi e a capo | No | Sì |
| Una variabile su più oggetti | No | Sì |
| Ricordare il file sorgente e lo storico | No | Sì, dentro il file .ai |
| Mantenere i collegamenti copiando l’artwork in un altro file | No | Sì, tramite le Note dell’oggetto |
File dati
XML: la libreria di variabili che Illustrator salva dal pannello Variabili. <p> diventa un paragrafo, <br/> un a capo forzato, <b> e <i> grassetto e corsivo.
CSV e TXT: la prima riga contiene i nomi delle variabili, ogni riga successiva è un record.
product_name,net_weight,ingredients,@photo,#show_badge
Tomato soup,500 g,"Tomatoes 85%, water, olive oil, salt",/images/tomato.jpg,TRUE
Pea soup,400 g,"Peas 70%, water, CELERY, salt",/images/pea.jpg,FALSE
I file di esempio sono nella cartella examples su GitHub.
Installazione
Scarica Copydeck.jsx e copialo nella cartella Scripts di Illustrator (Presets/<lingua>/Scripts), poi riavvia Illustrator. Puoi anche avviarlo una volta con File > Script > Altro script…. Il manuale spiega come assegnargli una scorciatoia da tastiera.
Domande frequenti
Come aggiorno le variabili di testo di Illustrator da un file CSV o XML?
Avvia Copydeck, scegli il file dati e apri la scheda “Variabili e confronto”. Ogni variabile il cui testo è diverso dal file è segnata “Da aggiornare”. Puoi aggiornarle una alla volta o tutte insieme; vengono sostituite solo le parole cambiate.
Copydeck funziona con il pannello Variabili e i set di dati di Illustrator?
Sì. Copydeck legge e scrive le stesse variabili che vedi nel pannello Variabili e carica la libreria di variabili XML salvata da Illustrator. In più offre un confronto chiaro e aggiornamenti più sicuri.
Una variabile può essere collegata a più oggetti di testo?
Sì. Il primo oggetto usa il collegamento di Illustrator, gli altri sono collegati da Copydeck tramite la riga “VAR:nome” nelle Note dell’oggetto. Vengono aggiornati tutti insieme.
Aggiornare una variabile cancella grassetti, colori o a capo manuali?
No. Copydeck sostituisce solo le parole diverse, quindi la formattazione del resto del testo resta com’è. Con “Ignora spazi e a capo” attivo, anche i tuoi a capo manuali restano al loro posto.
Che formato CSV legge Copydeck?
Lo stesso dell’unione dati di Illustrator. La prima riga contiene i nomi delle variabili, ogni riga successiva è un record. Le colonne che iniziano con @, # o % sono variabili immagine, visibilità e grafico. Separatori (virgola, punto e virgola, tabulazione) e codifiche (UTF-8, UTF-16, Windows-1252) sono riconosciuti in automatico.
Con quali versioni di Illustrator funziona?
Copydeck è uno script ExtendScript (.jsx) e funziona con Illustrator per Windows e macOS che supporta gli script. È stato scritto per Illustrator 2025; i riscontri su altre versioni sono benvenuti su GitHub.
Copydeck è gratuito?
Sì. Copydeck è gratuito e open source, con licenza GNU GPL v3. Puoi usarlo per qualsiasi lavoro, anche pagato; le versioni modificate si possono distribuire solo con la stessa licenza e con il codice sorgente.